Skip to main content

Irvine Chinese School

Bridging Cultures, Connecting Families Globally

Admission Application Form Instructions (TC)

家長使用入學申請系統

English中文(简体)


 

登入後,頁面將預先載入本年度資料,但家長可選擇編輯、刪除及新增資料。

請注意, “「步驟四:學生課程選擇」(Student Class Selection)”. 請勾選您感興趣的課程。請注意,這些選擇僅作為表達意向,供招生團隊了解,並非最終入學登記。

  • E1-Week END Chinese School (週末中文學校)
  • E2-Week DAY Chinese Program (週間中文課程)
  • E3-Preschool Program (幼兒園)
  • E6-Summer Camp K6 (夏令營)

入學申請系統 (School ID: 1845)

若要繼續,請使用下方的線上報名系統。

  • 以下是家長在線上入學申請過程中會依序經歷的一系列資料輸入頁面。這些頁面將預先填入本年度的資料,但家長可選擇編輯、刪除及新增資訊。

    • 進入線上報名系統:  Logon 
    • 現有家庭將使用其原有的使用者帳號和密碼繼續進行。
    • 若您忘記密碼,請使用 "Forgot Password?" 連結以啟動重設流程。
    • 如果您不確定您的使用者名稱,請聯絡 reg@sccca.org。

    Sycamore Admission Login

  • Step B: Access the Admissions Menu

    家長接著點選以下圖示以進入主選單。點選 "Admissions" 以進入招生入學選單。

    Sycamore Webapp Main Menu

  • Step C: Enroll Student
    所有目前隸屬於此家庭的学生都會顯示在此清單中,包括在學及非在學學生。若清單中缺少任何學生,請聯繫 reg@sccca.org 以便將其加入。家長需逐一前往學生姓名下方的每個選項,以完成各頁面。

    Admission Online Portal Step 1

  • Step D: Verify Student Information
    確認學生註冊資料,然後點選「儲存」以繼續。
    *申請年級是指中文學校的中文程度級別。您可略過此欄位,學校之後會另行指派。

    Admission Portal Enroll Student ST02

  • Step 1: Student General Information
    請檢視並更新學生一般資料,然後按一下「繼續」以前往下一個畫面。 "Nickname" 欄位用於填寫中文姓名。

    請提供學生的電子郵件地址,該地址將用於 Google Classroom。

    Admission Application SBS ST05

  • Step 2: Student Medical Information
    本頁面將顯示,讓家庭能夠輸入或更新學生的醫療資訊。

    Admission Application Student Medical Information

  • Step 3: Agreements
    本頁面列出學校相關協議。若您不同意部分協議,使用者可能無法繼續進行辦理入學手續。

    Admission Application Agreements

  • Step 4: Student Class Selection
    請勾選以下您感興趣的「學校課程 School Program」”. 若未完成這些選項,使用者可能無法繼續進行。請注意,這些選擇僅作為表達意向,供招生團隊了解,並非最終入學登記。

    • E1-WeekEND Chinese School(週末中文學校)
    • E2-WeekDAY Chinese Program(週間中文課程)
    • E3-Preschool Program(幼兒園)
    • E6-Summer Camp K6(夏令營)

    Admission Application Student Class Selection

  • Step 5: Family General Information
    在入口網站註冊步驟中所輸入的資料將自動顯示於此。請編輯以更新為最新資料。

    Admission Application Family General Information

  • Step 6: Family Contacts
    其他家庭聯絡人可在此新增,包括緊急聯絡人、獲授權接送人員及其他家庭成員。

    注意:至少須提供一位非主要聯絡人的緊急聯絡人 Emergency Contact,並填寫姓名、關係及電話號碼。若未提供緊急聯絡人,系統將不允許您提交申請。

    Admission Application Portal Family Contacts

  • Step 7: Family Additional Information
    請完成入學調查 Survey ,並點擊右下角的「繼續 CONTINUE」按鈕以繼續。

    Admission Application Family Additional Information

  • Step 8: Family Medical Information
    家庭醫療資訊區塊可讓您輸入家庭的醫療及牙科資訊。您亦可輸入家庭的保險資料,以及學生於緊急情況下就診的醫院名稱。

    Admission Application Family Medical Information

  • Step 9: Review
    系統將向家庭顯示最終檢視訊息。若未發現錯誤,請點擊「繼續 Continue」以進行下一步。

    Admission Application Online Form Review

  • Step 10: Submit Application
    當家庭完成所有標示為必要的項目後,點擊「提交申請 Submit Application」按鈕,將申請提交至學校審核。

    Admission Application Form Submit Application